Дмитрий Бортнянский, музыкальная культура его эпохи, современники